第
62
首
诗经· 伯兮
伯 兮
伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！
其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使我心痗。
卫风 ·伯兮
译 文
我那阿哥是多么英勇，他是一国顶尖的英雄。阿哥手持巨大的长杖，他是国王大军的前锋。
自从阿哥到东方出征，我纷乱的头发像飞蓬。难道没有洗头的膏沐？只是打扮好让谁高兴？
老盼着下雨吧，明晃晃的太阳又东升。思念我那亲爱的阿哥，我甘心情愿想得头疼。
何处找到忘忧的萱草，把它插在我的背上。思念我那亲爱的阿哥，让我的心痛苦忧伤。
卫风 ·伯兮
赏 析
这首思妇之诗展示了思妇对丈夫曲折复杂的心态：既骄傲于丈夫作为国家的豪杰，做了国君此次出征队伍的先锋，又盼望丈夫及早归来。
理解此诗的关键在于诗中的“王”字，近代金文研究的发展，使我们明白了周代“王”并非天子的专号，诸侯在国照样可以称“王”。王国维已先发其覆，《伯兮》中的“王”字自然有可能是指卫君。至于诗中女主人公的丈夫跟随哪一位卫君出征东方，已无从考得其实。
此诗之妙，在于对思妇复杂心曲的展示：伯之才武足以自豪，然正以此才武而东征，至于多日不归也；她希望丈夫立功成名，又极希望丈夫与自己在一起。倘若终年厮守一处，则荣耀不得，而欲得荣耀，则不得厮守……思念是痛苦的，而又不能不思念，她甘心情愿地受这份痛苦 因为思念的痛苦中，同时也有无限爱的甘甜。人的情感就是这么不可以理智分析得清晰明白。文学之所以吸引人，文学之所以为美，也许正在这些地方！
范王孙说：“先将伯之以才从王掀起，后及闺思，与寻常闺词不同。夫’东方千余骑，夫婿局上头’ 是妇人极喜事情，忽见陌头杨柳色，悔教夫君觅封喉’，是妇人极酸楚事。一时含着两情 两情并作一绪。”（《诗志》）可谓妙评。
专栏主播｜呢喃，《墨雨天香》平台资深主播，2019年8月通过中国歌剧舞剧院表演与口才专业考核，获得考级教师证书。
出品|墨雨天香工作室
投稿邮箱|644615370@qq.com
转载|请注明来源
点下面阅读原文欣赏更多美文……
让声音带你走进《 伯兮》
