烛之武退秦师通假字
《烛之武退秦师》
此文记述的是秦晋联合攻打郑国之前开展的一场外交斗争，烛之武以一己之力，凭借对时局的洞若观火和过人的辩才，终于使郑国免于灭亡，其临危不惧、解除国难的精神以及能言善辩的杰出外交才能，为人赞叹。
烛之武退秦师
晋侯、秦伯围郑②，以其无礼于晋③，且贰于楚也④。晋军函陵⑤，秦军氾南⑥。
佚之狐言于郑伯曰⑦：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。”许之。
夜缒而出⑧，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远⑨，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主⑩，行李之往来?，共其乏困?，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣?，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉?，君之所知也。夫晋，何厌之有?？既东封郑?，又欲肆其西封，若不阙秦?，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说?，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之?，乃还。子犯请击之?，公曰：“不可。微夫人之力不及此?。因人之力而敝之?，不仁；失其所与?，不知?；以乱易整?，不武。吾其还也。”亦去之。
注释：
②晋侯：晋文公。秦伯：秦穆公。
③无礼于晋：指晋文公重耳作公子时流亡经过郑国，郑文公不以礼相待之事。
④贰：对晋有二心，与楚亲近。晋、楚城濮之战时，郑国曾派兵援助楚国。
⑤军：驻扎。函陵：地名，在今河南新郑北。
⑥氾（fán）南：水之南。
⑦佚之狐：郑国大夫。郑伯：郑文公。
⑧缒（zhuì）：系在绳子上放下去。
⑨鄙：边疆，这里作动词，意为开辟边疆。越国以鄙远：越过晋国把远离秦国的郑国作为边境。
⑩东道主：东方道路上招待客人的主人，后泛指接待或宴客的主人。
?行李：外交使节。
?共：同“供”，供给。乏困：在食宿方面的不足。
?赐：恩惠，指秦穆公帮助晋惠公回国继位之事。
?版：打土墙用的夹板，这里指防御工事。
?厌：同“餍”，饱，满足。
?封：疆界，这里作动词，意为疆界。
?阙：通“缺”，损害。
?说：同“悦”，喜悦。
?杞子、逢孙、杨孙：都是秦国大夫。戍：防守。
?子犯：狐偃，字子犯，是晋文公的舅父。
?微：非，无。夫人：此人，指秦穆公。
?敝（bì）：动词，害。
?所与：同盟者。
?知：通“智”，明智。
?乱：分裂。整：联合，团结。
译文：
文公、秦穆公出兵围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
郑国大夫佚之狐对郑文公说：“国家很危险了！如果派烛之武去见秦国的国君，秦国的军队必定撤退。”郑伯同意了。烛之武辞谢说：“我在壮年的时候，尚且不如别人；现在老了，无能为力啊。”郑公说：“我不能早早用你，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。然而，郑国灭亡了，你也有所不利啊！”
深夜，烛之武用绳子吊出城墙，他见到秦穆公，说：秦国与晋国围攻郑国，郑国已明白自己将会灭亡。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的。（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢？邻国越雄厚，您就越薄弱。如果饶恕了郑国，并且把它做为东边大道上的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西，对您也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠，(晋惠公)答应把焦、瑕两地给您。可是，晋惠公早晨渡过河去，晚上就筑城来防备您，这是您知道的。晋国，哪里有满足的时候呢？(现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想要向西扩大边界。如果不使秦国土地亏损，将从哪里得到（他所奢求的土地）呢？削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事！”秦穆公很高兴，就与郑国签订了盟约。派杞子、逢孙、杨孙守卫那里，自己就回去了。
晋大夫子犯请求出兵攻击秦军，晋文公说：“不行。假如没有那个人的力量，我是不会到这个地步的。依靠别人的力量，而后伤害他，这是不仁义；失去了自己所结盟的力量，真是不明智；利用混乱去改变已有的协调，这并不是威风。我们还是回去吧！晋军也就离开了郑国。
重点字词：
1．通假字
（1）行李之往来，共其乏困。
（共，同“供”。供给。）
（2）秦伯说。
（说，同“悦”。句意是：秦穆公听了很高兴。）
（3）失其所与，不知。
（知，同“智”。句意是：失掉了盟国，不是聪明。）
2．古今异义词
微夫人之力不及此。
夫人，一个代词“夫”与名词“人”表达：“那个人”之意。今常为一词，尊称一般人的妻子。
亦去之。
去，离开。今常用于从所在地到别的地方，或过去的时间。
行李之往来，共其乏困。
行李，出使的人。今常用于出门时所带的包裹、箱子、网篮等。
3．一词多义
封 ：
（1）既东封郑（做疆界，动词）
（2）肆其西封（疆界，名词）
之：
（1）唯君图之（代词，指阙秦以利晋）
（2）子犯请击之（代词，代秦军）
（3） 微夫人之力不及此（助词“的”）
（4）烛之武（介于姓、名之间的助词）
（5）臣之壮也（用在主谓之间取消句子独立性）
其：
（1）君知其难也（他的，代词）
（2）吾其还也（表希望的语气副词）
（3）以其无礼于晋（郑国，代同）
以 ：
（1）敢以烦执事（拿，介词）
（2）以乱易整（用，介词）
（3）以其无礼于晋（因，介词）
4．词类活用 ：
越国以鄙远。
（鄙，名词作动词，作为边邑。句意是，越过别国而以远处地方为自己的边邑。）
既东封郑。
（东，方位名词作状语，向东面。句意是，既然晋国把郑国作为东西的疆界。）
肆其西封。
（西，方位名词作定语，西面的。句意是：扩展它西面的疆界。）
因人之力而敝之。
（敝，形容词作动词，损害。句意是：依靠别人的力量，而又反过来伤害他。）
晋军函陵。
（军，名词作动词，驻扎。句意是：晋军屯驻在函陵。）
5．古汉语句式
（1）判断句
邻之厚，君之薄也。
（“也”表判断。句意是：邻国的势力雄厚了，也就是您秦国的势力削弱了。）
以乱易整，不武。
（否定判断句。句意是：用自相冲突改变步调一致，不是威武。）
（2）倒装句
夫晋何厌之有。
（宾语前置句。句意是：晋国哪有满足的时候。）
佚之狐言于郑伯。
（介词结构后置句，句意是：佚之狐对郑文公说。）
（3）省略句
许之。
（省略主语“烛之武”。句意是：烛之武应许了他。）
敢以烦执事。
（“以”后省略了宾语“之”〈代亡郑的事〉。句意是：请拿此事麻烦您的左右。）
作者简介：
左丘明，春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家 、军事家。曾任鲁国史官，为解析《春秋》而作编年体史书《左传》（又称《左氏春秋》），又作《国语》（中国第一部国别体史书）。被誉为“文宗史圣”、“经臣史祖”，孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。历代帝王多有敕封：唐封经师；宋封瑕丘伯和中都伯；明封先儒和先贤。
情节：
大军压境——佚之狐荐烛之武——烛之武发辞——晋公平息烛之武的怨气——烛之武出使退敌成功——子犯建议攻秦兵——晋公再晓之以理。
文章分析：
文章首段开篇就造成一种紧张的气氛：秦晋两大国联合起来围攻郑国，战争如箭在弦上，一触即发，为下文烛之武临危受命埋下伏笔。并埋下两处伏笔：郑无礼于晋，与秦无关；晋、秦不在一处。
第二段写烛之武临危受命。他在郑伯一番诚意和透彻的分析下，抛开个人感伤和利益，承担起关系国生死存亡的重任，体现烛之武的深明大义。其中，佚之狐举贤和烛之武先“辞”后“许”，行文波澜起伏，颇具戏剧性。
第三段是全文的主体，也是说退秦师的关键。
分四个层次：一是烛之武站在秦国的立场上说话，引起对方好感；二是说明亡郑只对晋国有利，“亡郑”、“陪邻”、“舍郑”，皆对秦国有害无益；三是陈述保存郑国，对秦国有好处；四是从秦、晋两国的历史关系，旧事重提，触及秦伯的恨处，说明晋国过河拆桥、忘恩负义，并分析晋国贪得无厌，后必“阙秦”。烛之武的说秦之词，句句令人毛骨悚然，具有撼人的逻辑力量，从而使秦穆公意识到晋强会危秦，于是与郑国订立了盟约，乃至帮助郑国。
第四段叙述晋师撤离郑国，同时体现一代霸主晋文公的政治远见。此段行文又一张一弛，先是“子犯请击之”，令气氛陡然又紧；文公“未可”，又松；直到“亦去之”，读者的心才安然放稳。
主旨：
通过郑伯对 烛之武的任用，以及烛之武 劝退秦师的经过，表现了 烛之武的聪明才智以及深明大意的高尚品格，也表现了他的 爱国之情。
写作特色：
一、详略得当，说理透彻。
二、波澜起伏，生动活泼
三、伏笔照应，组织严密。
END
《大堰河——我的保姆》文本分析
《雨巷》、《再别康桥》文本分析
《沁园春·长沙》
编辑：向上的荔枝
排版：向上的荔枝
关注我们，
一起考教资！
