剖腹藏珠的意思
Day3
1.璞玉浑金
【解释】
璞玉：没有经过人工雕琢的玉；浑金：没有冶炼过的金子。“璞玉浑金”，比喻人的品性纯真质朴。
【出处】
南朝·宋·刘义庆《世说新语·赏誉》：“王戎目山巨源如璞玉浑金，人皆钦其宝，莫知名其器。”
秦观《贺吕相公启》：”璞玉浑金，鉴识莫名其器。既天资之笃实，加地胄以高华。”
【英文表达】
uncut jade and unrefined gold—unadorned beauty;
natural beauty；
2.剖腹藏珠
【解释】
剖开腹部，收藏珍珠。后比喻为物伤身，轻重倒置。
【出处】
唐·王方庆《魏郑公谏录·对西湖爱珠》：“太宗谓侍臣曰：‘朕闻西湖爱珠，若得好珠，劈身藏之。’”《资治通鉴·唐太宗贞观元年》“劈身藏之”作“剖身以藏之”。
《红楼梦．第四五回》：「黛玉道：”跌了灯值钱？跌了人值钱？你又穿不惯木屐子。那灯笼命他们前头照著；这个又轻巧又亮，原是雨里自己拿著的，你自己手里拿著这个，岂不好？明儿再送来。就失了手，也有限的。怎么忽然又变出这「剖腹藏珠」的脾气来！”」
【英语表达】
cutting one’s stomach to hide a pearl;
rip (or cut) open the stomach to hide a pearl—die for the sake of gain；
wasting a lot of effort on trivialities；
put the trivial above the important；
3.筚路蓝缕
【解释】
筚路：柴车；蓝缕：破衣服。“筚路蓝缕，以启山林”，意思是驾着柴车，穿着破旧衣服去开辟山林。后用“筚路蓝缕”形容创业艰辛。
【出处】
出处 《左传·宣公十二年》：“筚路蓝缕，以启山林。”
【英文表达】
endure great hardships in pioneer work；
drive a cart in ragged clothes to break fresh ground—endure hardships as a pioneer;
the difficulties of doing something new；
the hardships of beginning an undertaking；
卡卡record 卡卡的记录号 19篇原创内容 –> 公众号
