塞翁失马文言文翻译
一、
译文：有位擅长推测吉凶掌握术数的人居住在靠近边塞的地方。一次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说：“这怎么就不是一种福气呢？”过了几个月，那匹失马带着胡人的许多匹良驹回来了。人们都前来祝贺他。
那老人又说：“这怎么就不是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了腿。人们都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不是一件好事呢？”
过了一年，胡人大举入侵边塞，健壮男子都被征兵去作战。边塞附近的人，死亡众多。惟有塞翁的儿子因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩一同保全了性命。
二、拓展资料
塞翁失马是一个汉语成语，读音为sài wēng shī mǎ，比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。出自《淮南鸿烈集解》。
延伸阅读
塞翁失马的成语是什么意思
塞翁失马
发音：sài wēng shī mǎ
释义：塞：边界险要之处；翁：老头。比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。
出处：宋·魏泰《东轩笔录》：“鲁公有柬别之；略曰：‘寒翁失马；今未足悲；楚相断蛇；后必为福。’”
例句：他被她无理地拒绝了,我安慰他说:“塞翁失马,安知非福,天涯何处无芳草?”。
近义词：北叟失马、因祸得福、失之东隅，收之桑榆
反义词：因福得祸
塞翁失马的意思是什么
塞翁失马【拼 音】： sài wēng shī mǎ【解 释】： 边塞一老人丢失一匹马;后此马归来;并带回一匹骏马.比喻虽然暂时受到损失;但从长远看;也许会得到好处.【出 处】： 宋·魏泰《东轩笔录》:“鲁公有柬别之;略曰:’寒翁失马;今未足悲;楚相断蛇;后必为福.’”【示 例】： ~;安知非福;你第一次没考好;如从中吸取教训;以后会考得好一些.
塞翁失马意思是什么
释义
基本
塞：边界的城关，边塞。边塞上的老翁丢失了马。
比喻
比喻因祸得福，坏事和好事在一定条件下是互相转化、互为因果的。多偏指坏事可以转变为好事。常与“安知非福”或“焉知非福”连用。
例句
你不必为丢了这份设计图而难过，所谓塞翁失马，焉知非福，说不定可以想出更好的点子。
你没赶上那班飞机，可说是塞翁失马，焉知非福；因为飞机起飞不久，就失事了。
