本文发于《语文报》
在报纸新闻中读到一句话“公安机关的介入，对打击假药立杆见影。”
一扫眼，就一愣。“立杆见影”很别扭，我记得是竹竿的“竿”啊？是我记错了，还是“杆”“竿”通用？于是翻字典，找资料，不查不知道，一查吓一跳。“立杆”想见影，那可真得留点神呢！
字典注释，杆是多音字，有两个读音。一个读gān，指较长的棍，组词“杆子”，意思是一头粗一头略细的长棍，如旗杆、桅杆、电线杆。“杆子”一词在某些方言中也指揭竿而起造反的人或者是土匪，比如“拉杆子”就是组成土匪结伙抢劫。
电视剧《闯关东》中有一段对白，土匪头子老蝙蝠抱拳拱手对朱开山说：“老英雄大度，感恩不尽！”朱开山：“兄弟，拉杆子上山的为数不少，可哪个不是劫富济贫除暴安良？”杆的另一个读音为gǎn，这个读音有两个意思：一是器物上像棍子的细长部分，如杆秤、杆菌、笔杆儿；另一个意思是量词，指有杆的东西，如，一杆笔、一杆步枪、枪杆子……
“竿”只有一个读音gān，意思是竹子的主干，就是竹竿；也专指“钓鱼竿”，比如姜子牙钓鱼叫“渭水垂竿”；古书里还指代竹简，比如用“竿牍”表示书信。
“杆”和“竿”大不同，非亲非故，不能通。
“立竿”很容易，因为竹竿到处有，轻易能找到；二来竹竿轻巧，立起来不难，几乎三岁孩童、耄耋老人都能轻易办到。“立杆”可就有点悬。因为那“旗杆、桅杆、电线杆”，哪一个都不好伺候，都不是一个人轻易就能立起来的，硬要一个人单枪匹马去“立杆”，立的过程中，一不小心就可能出事故，砸到人，那可不是闹着玩的。
即便是“笔杆、秤杆、枪杆”这些东西，不仅古代就是现在，也不是随随便便就可顺手抓过来，想立也不容易；要是把“拉杆子”当做“立杆”来玩，那就更不靠谱了，头脑里想想还行；如果想到就做，希望“立杆”见影起效快，那就更得留神啦！那家伙，弄不好，可是要脑袋搬家的啊！
再说“立竿见影”这个成语。它的意思是说在阳光下竖起竹竿，立刻就看到影子，比喻见效奇快。
东汉炼丹家魏伯阳所著《周易参同契》说道“立竿见影，呼谷传响。”意思是在太阳底下立竹竿见影子和空旷的山谷里呼喊传来回声一样，都是立刻就能见效果的事。宋朝大儒朱熹所作《参同契考异》中篇也说“立竿见影，呼谷传响，岂不灵哉！”这就更是明明白白说出了立竿见影的意思。《封神演义》第七十八回中写到“你说你莲花化身，清净无为，其如五行变化，立竿见影。”用的也是立刻见效果的意思。
“立杆见影”则来历不明，不见任何典籍，显然是李鬼张牙舞爪冒充李逵。而且，从“杆”的意思看来，无论是读gān，还是读gǎn，意思都虚得很，不如“竿”表达的意思明白无误。“立竿”很明白，也很容易，大人小孩都能轻而易举；“立杆”就很模糊，不知所云，是旗杆、桅杆、电线杆，还是笔杆、秤杆、枪杆、拉杆子？无论是那种，都要留点神，不是很难立，就是有风险，即使勉强立起，也难见影子。
所以，想随随便便立“杆”就见影，那可要留点神呢！
扩展阅读
纪实：火车上的小天使
给《人民日报》提个醒：“白衣执甲”要慎用
吐槽：焦头烂额兑汇款
我看老莱娱亲，兼与鲁迅先生商榷。
咬文嚼字：什么叫“不文一名”
咬文嚼字：立“杆”想见影，可得留点神
