说起我们家居然也有“文化差异“这件事，一开始我是不能接受的。毕竟每当我跟Ｖ先森沟通遇到分歧时，我的态度都是：你是不是脑子有问题？
最近一次的沟通分歧发生在几个星期前。
起因是我妈给Ｖ先森发了一个生日红包，尽管她发之前专门问了我，我的意思是就不用发了，因为生日上个月都过了。但我妈坚持她记的是农历，所以最好还是发一个。
我想着反正就一个微信红包也没多大事儿，发就发呗！
结果我妈发完以后，Ｖ先森来问我：“外婆给我发了个红包，我是收还是不收？”
好嘛！合着你们俩都把我这当中转站了。
我就顺口说了句“你收了呗！一个红包也没啥。”
结果第二天晚上我妈发信息给我：“你看我给乐乐发红包，他收了以后就说了句‘谢谢’。”
我娘亲的语气中明显带着不满。（ps：“乐乐”是我妈对Ｖ先森的称呼，因为他名字里有个“乐”字）
连带一张微信截图一起甩给我。
我一看，果然。
我亲妈她老人家情真意切地发了一个红包，上面写着“祝乐乐生日快乐”，然后我老公回俩字“谢谢”。
没了。
我看完后默默在心里翻了一个白眼。
张嘴就冲刚从卧室里出来的他喊道：“哎！我妈给你发了个红包你就不能多说两句话么？”
Ｖ先森莫名其妙被我一说，顶回来一句：“我说了谢谢啊我怎么我没说！”
哎你还有理了是不是，我在沙发上调整了一下坐姿，伸长脖子冲那个走向洗手间的背影说了句：“多说两句会死么？就一句谢谢，我妈欠你的啊！”
“啪！”连同卫生间门一起关上的还有一句隐隐约约的“莫名其妙！”
啊啊啊！我好生气！
今天早上送完孩子在外面吃早餐的时候，Ｖ先森突然抬起头跟我说：“我昨天很不开心你知道么？”
我说：“嗯？怎么了？”
他给我看我妈跟他的聊天记录。
Ｖ先森：妈，我们有一台iphone7+手机安排好，准备寄给你。我妈：你们不用了？Ｖ先森：我们有手机用，没事。榕希望给你用。我妈：你们不用了就邮寄回来。
看完后我大概就知道怎么回事了。
我解释道：“她就是不好意思要你的东西，然后给自己一个台阶，就说你们要是不用了那就给我吧！不是嫌弃你把不要的东西给她。上次她自己也说等我换手机了就把我用的那个7+给她用，她喜欢大屏幕的。”
然后Ｖ先森说：“那她为什么不直接说谢谢就好了。”
瞬间我就想到了那个发红包说谢谢的事！
我勒个去，原来如此。
上一代的人，她们都不习惯直接接受礼物，好像这样显得自己很没家教一样。
一定要推阻一番先，然后你还要给她一个借口，说这是你用不上的，请她帮忙用，如果她不拿着就浪费了！这样她们才会勉强收着。
但是，你又不能表现出来这个东西真的很cheap，还要隐约透露出它“不菲”的真实价值。
总之，这种沟通方式是一种玄学。
显然，从小在香港长大的Ｖ先森并不懂得这种“玄学”式的沟通。
他认为，这个手机我们原本可以留着自己用的，但是因为听我提过想给我妈一个大屏幕的手机，于是特意把里面的东西备份，然后清空，又找齐了充电线、充电插头、耳机甚至家里所有适用型号的手机壳。
尽管是一个二手的手机，但他是真心且郑重地当作是一个礼物来送出去的，结果被我妈说成是“你们不用那寄回来吧！”
自从我跟Ｖ先森结婚以来，我们俩的沟通就时不时有摩擦，但我又清楚地知道这不是所谓年龄差带来的“代沟”。但就是不懂，为什么有些我觉得理所当然的事情他就是不明白！
比如以前我妈住我家的时候，我有时候跟我妈吵两句嘴，本来作为女婿，他在中间和个稀泥，装模作样批评我两句，比如“你怎么能这样跟妈说话呢！妈说什么你听着就是了”之类的。
结果呢！他偏不。
他非要一本正经地思考这件事到底是谁的问题。
结果就是，本来我妈跟我吵架只是生气，他一进来还没说两句，我妈就收拾东西要走了。
你说这时候我不骂他骂谁？
结果他还委屈地不行。
所以后来我再跟我妈有什么矛盾，他都躲起来不说话了。
然后我跟Ｖ先森也沟通过这个问题。
结果就是，他说这是“文化差异”，but我死不承认，心想：还给你洋气的，不都是中国人咩，你是不认识中国字还是不会说中国话？什么文化差异？再说了，你在大陆这么多年，跟那么多大陆人打交道做生意，凭什么到我这就有“文化差异”了？哼！
他看我一副油盐不进的样子，也很无奈地解释了很多次。他从小在香港长大，在学校里也都是全英文教学，所以接触的生活礼仪、行为习惯都是西方那套。
虽然后来因为生意也经常跑大陆，但是面对家人时候那种本能的习惯和反应是没办法改掉的。
后来我想了下，好像也是这样的，他们一家人待人接物都异常客气，一开始我以为大家不熟，后来结婚这么多年了，他们对我还是那样。
Ｖ先森跟他爸妈弟妹之间也都是随时把“多谢，辛苦嗮”挂嘴边。每当看到他们互相拥抱时我就会有点起鸡皮疙瘩，反正在我们家，是绝对不会有这种身体接触的，太别扭了，完全无法做到。
这样想想，好像也能解释通了。
不过我妈能不能想通，我就不知道了。
谈谈我们家的文化差异
