#电光幻影# 《花木兰》英文版，自我这件事，有时候终其一生，都不会真正明白的。找寻，只是一种态度。
花木兰的故事，在中国人的历史文字下，也算是颇为浓重的一笔。伴随着诗词的背诵成为了一代又一代人心中的故事。在传统文化的故事里，这就是更英姿飒爽的女性形象，同一直以来娇柔或者刚烈的女性不同，花木兰的柔在一腔热血的心思，刚在雌雄莫辨的征途之上，可以说这个人物更汇聚了对世界男女平等的一种负重。这不是其他诸多作品里，争取女性自由和自主所可以相比的，虽然是被动的环境下的替父出征，但是这种表现的坚韧和刚强，基本上是很独特的。
看电影版《花木兰》，可能因为心中的预期设置的比较低，所以感受上接纳起来更轻松。
整部电影，中西方文化差异的趣味应然而生，在中文语言中表述得更加苦闷和艰辛的地方，在西方拍摄的角度里，变成了一种美好的追求。莫名的有点美国梦和美式超级英雄的调子，看起来算是合理，但是因着对中国原著作品的了解和熟悉，所以套在我们自己的文化里，确实是怎么看怎么别扭。
其主要原因是，我们的历史中，一个国家不是这么运作的，历史中的王朝不是这样的生长模式和态度，君主不采用这样的风格，将士也不是用这样的节奏，人们的生活故事、风土人情都不是嫁接在这样的设计之上的。但是电影版《花木兰》按照中空的方式自己做了一个古时候的故事出来，用了这个壳子，芯已经换掉了，也很难说是不忠于原著，更像是给架空去演绎的。
我的包容性比较好，所以我接纳。
老实说，看着李连杰演皇帝，感觉很浪费，我们的功夫皇帝是摆设嘛。不过眼里有戏的人还是好看的。安柚鑫饰演的陈洪辉，更像是美国人的审美，但是我觉得仔细看看还是满意的，属于后面更进入状态的那个调子。个人觉得比较精彩的是花木兰的父亲的扮演者马泰，全是戏，后来翻了翻资料，确实也是履历很好看的演员，期望以后能看到他的更多作品。
全剧最感动的地方，不好意思，巩俐为刘亦菲挡箭而死的时候，我哭了。虽然这个情节一直被诟病，可是我觉得特别感人。
有些人，只是在命运这条船里得了一个不好的位置，他们不是没努力过去挣扎，可是挣扎和获得，其实都是看运气的。别以为努力就会成功，有时候，就是命。巩俐饰演的女巫其实交代的东西也不是很多，简单看看，根据背景，女巫就是被唾弃的，就是人人都无法容忍的，女性想要独立特行就是被时代和男性社会所不接纳的，这是大环境。谁能改变命运，改变时代，那是机缘。大多数人还是会和女巫一样，走了异教徒的路，就万劫不复。想要翻身去做一个努力获得肯定的人，但是背负的命运不会给出机会，这些人都只是人类历史长河里的陪衬品罢了。这是个现实，这也是个悲哀。我想，有些人明白这个道理，可是谁不想努力再试一试，但凡有机会，这一生只要不死就有说不准的事情发生，然而巩俐的女巫，看见了别人的希望的种子，她把这个种子推向了应该光明的方向。
我是真的为她感到悲哀。一个人的命运承载是不可选的，但是有的人，她自己做了选择。我很喜欢这段，我想，一个去成全别人的人，值得我的眼泪。
因为文化差异而带来的《花木兰》的被动，其实是正常的。不过这应该是成年人的故事，也是美国人的花木兰，实际上我们喜欢与否都不重要，每一个文化之下，他们的标志都是独特的。讲起来，我觉得男主角比花木兰更可爱一点。
也许历史在奔跑的路上会让我们更开放，但是也许历史是喜欢轮回的顽皮小孩，当男女平等，女性追求独立和自我的路上光彩熠熠的时候，我们期待这个世界，更多宽容，更多体谅。
我想花木兰，她是自己想成为花木兰的，绕过多少个世纪，她也依旧会是那个样子。
作者：小佛搞特
