字不好，又刻意为工，但别嫌弃，请见证我的进步
蔓草译文：
欧阳先生正在夜间读书，听到有从西南方位而来的声音，惊讶地听着它，说：“奇怪啊！一开始淅淅沥沥地萧索肃飒，突然间又奔腾砰湃，像夜间惊起的波涛，像风雨骤然而来。它触碰到什么东西时发出铮铮瑽瑽的声音，似乎金铁之器的声响；又像奔赴敌营的士兵，衔枚快跑。听不见号令，只听见人和马行走的声音。”
我对书童说：“这是什么声音啊？你出去看看它。”童子说：“星星和月亮都很皎洁，天空中有明亮的银河，四周没有人的声音，声音来自树木中间。”
幸福路路边的胡杨
我说：“哎呀，悲凉啊，这是秋天的声音。为什么而来呢？大抵那秋天的情状是：它的颜色惨淡，云烟霏微收敛；它的形容清爽明朗，天空高远日色晶亮；它的气息凛冽，侵袭人的肌肤骨骼；它的意度萧条，山川霎时寂寥下来。所以它所产生的声音，凄凄切切，似乎愤怒发出的呼号。
丰美的草比谁茂盛一样绿着，美好的树葱茏着很可愉悦。草拂过而颜色改变，树遭遇它而叶片凋落。它们之所以被摧折衰败凋零飘落，是它一阵秋气的余威。
落叶满地
秋天，是刑戮之官，在时气上属阴；又是兵戎之象，在五行中属金；所以说是天地的义烈之气，常常以肃杀为主。上天对于万物，春天生长，秋天结实。所以它在音乐上，所属商声主西方之音，夷则是七月的乐律。商，就是伤。万物衰老而哀伤，夷，就是杀戮。万物过于繁盛就应该被削弱。
“唉！草木并无情感，尚有飘零之时，人作为动物，是万物之灵长。百般忧虑感发他的心，万事万物使他的形骸劳损，内心有所触动，必然摇动他的精力。
秋叶
何况思索他力量无法触及的，忧虑他心智不能达到的？难怪他红润的肤色变为槁木一样干枯，黑亮的头发变成斑白。为什么要用不及金石的体质，想和草木争茂？想想到底是谁在戕害（人），又何必怨恨秋天的声音！”
小童子无话应答，低垂着头睡着了，只听见四周虫子唧唧的叫声，似乎助长了我的叹息声。
20201018
蔓草简评：
这是文赋的典范之作，欧阳公感于秋声而大发感慨，从天文到物色，滔滔不绝。一通感慨后小书童困得坚持不住了，垂头睡着了，他格外孤独。
但是这篇文章并不是一味悲秋。所谓“童子”和自己的对话也是“主客问答”模式的延续，未必全然属实。不过他的情感和思想都是真的：秋天万物凋零乃是自然规律，无情的草木尚且经不住秋天的摧残，何况感情丰富的人？（树犹如此，人何以堪？）
胡杨
人的衰老很大程度上因为思虑和感情，古诗十九首就说“人生非金石，岂能长寿考？”所以人如果不知道好好保养，少操些心，怎么能不望秋先零？因为整日忧虑自己不能掌控的事情而气力衰损，又怎么能归咎于秋声呢？
欧阳公是为官正直的人，所以他的着眼点是政治作为，感于秋声时他似乎有所顿悟。他似乎对自己说：对于不能实现的政治抱负，看开一点吧。反过来，对于整日追名逐利的人也有启发，人生苦短，何苦汲汲于功名富贵？
